Obra traduzida do antropólogo mexicano Gilberto López y Rivas é novo volume da Coleção Diferenças

Foi traduzida para o português – e passa a integrar a Coleção Diferenças, do PPGAS – a 3º edição de Estudiando la contrainsurgencia de Estados Unidos: Manuales, mentalidades y uso de la antropología, do professor e antropólogo mexicano Gilberto López y Rivas, do Instituto Nacional de Antropología e Historia (Inah). 

O trabalho de tradução teve coordenação do professor Roberto Cunha Alves de Lima, com a participação Túlio Fernando Mendanha de Oliveira, Sckarleth Martins, Paulo Brito do Prado e Veronica Aldé, doutorandas e doutorandos em Antropologia Social. 

Estudando a contrainsurgência dos Estados Unidos: manuais, mentalidades e uso da Antropologia – o título traduzido – ganhou prefácio do professor Roberto Lima, também revisor técnico do e-book, e que faz a síntese da obra em seu início:

O livro de Gilberto López y Rivas pede ao leitor uma tomada de posição. Em primeiro lugar, é um livro que pede à leitora e ao leitor estar ao lado de quem se preocupa com a construção de uma ciência social ética e comprometida com as lutas daquelas e daqueles que não são elite, nem econômica e nem política. A parcela dos outros 99% da população mundial que reside no sul do mundo, nos “obscuros rincões do mundo”, no “quintal dos Estados Unidos”. 

Assim, López y Rivas nos chama primeiro a retomar uma série de conceitos – fascismo, terrorismo, Estado de direito, insurgência, contrainsurgência, neocolonialismo, neoliberalismo, guerra justa – para, na sequência, nos levar a pensar em significados e combinações novos desses conceitos que se vão desenvolvendo mais recentemente – terrorismo de Estado, ocupação neocolonial, Estado falido, terrorismo global de Estado, transnacionalização corporativa neoliberal, recolonização – e que podem ajudar a compreender a situação atual, principalmente de muitos países latino-americanos, e do Oriente Médio e Ásia.

Essa e as demais publicações da Coleção Diferenças podem ser acessados no site do PPGAS (clique aqui).

A coleção Diferenças visa a publicação de coletâneas, traduções, teses e dissertações de docentes, discentes e pesquisadores não apenas do PPGAS, mas também de outros programas de pós-graduação que dialogam com as linhas de pesquisa do Programa.